Three-time Grand National-winning trainer Gordon Elliott has said he wishes to “apologise profoundly” for the image; Irish Horseracing Regulatory Board (IHRB) is investigating the matter; British Horseracing Authority says Elliott cannot race in Britain while investigation is ongoing