The famed writer, feminist and activist passed away at the age of 89 at a Cairo hospital after suffering a long illness, her family says.
World-renowned Egyptian author Nawal El Saadawi, an outspoken champion of womenâ€™s rights in the Arab world, has died at the age of 89, her family said.
El Saadawi passed away in a Cairo hospital after suffering a long illness, her daughter, Mona Helmy, said on Sunday.
The prolific writer was a leading feminist who revolutionised discussions on gender in deeply conservative societies.
Born in the village of Kafir Tahla in 1931, El Saadawi rose to prominence in 1972 with her taboo-breaking book, Women and Sex, but she shot to fame with her widely translated novel Women at Point Zero in 1975.
With more than 55 books to her name, she was briefly jailed by late President Anwar Sadat and also condemned by Al-Azhar, the highest Sunni Muslim authority in Egypt.
â€œI write in Arabic. All my books are in Arabic and then they are translated. My role is to change my people,â€ El Saadawi, who faced many death threats throughout her life, said.
Ø±ØÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯ÙƒØªÙˆØ±Ø© Ù†ÙˆØ§Ù„ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø¯Ø§ÙˆÙŠ Ø£Ø´Ù‡Ø± Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø§ÙØ¹Ø§Øª Ø¹Ù† ØªØØ±ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø±Ø£Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ø§Ù„ØØ¯ÙŠØ«.. Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø© Ù…Ù† Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙ‡Ø§ ÙÙŠ ØÙ„Ù‚Ø© Ù…Ù† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ø§ØªØ¬Ø§Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§ÙƒØ³ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ® ÙŠÙˆØ³Ù Ø§Ù„Ø¨Ø¯Ø±ÙŠ Ø¹Ø§Ù… 1998 pic.twitter.com/BjzVHMDAqL
â€” ÙÙŠØµÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø³Ù… (@kasimf) March 21, 2021
Translation: Dr Nawal El Saadawi, the most famous advocate for the emancipation of women in modern Arab history, has died .. The image is from her participation in an episode of the program The Opposite Direction with Sheikh Youssef Al-Badri in 1998.
On her troubles with the government, El Saadawi had said: â€œSadat put me in prison along with some other men. Under [longtime President Hosni] Mubarak, Iâ€™ve been â€˜greylistedâ€™. Although there is no official order banning me, I canâ€™t appear in the national media â€“ itâ€™s an unwritten rule. There is no chance for people like me to be heard by the people.â€
El Saadawi had an outspoken brand of feminism. She wrote on controversial topics including polygamy and female circumcision â€“ among others â€“ which gained her as many critics as admirers in the region.
She had said: â€œWhen you criticise your own culture, there are those in your culture who are against you, who say: â€˜Donâ€™t show our dirty linen outside.â€™ I donâ€™t believe in this theory. I speak one language, whether inside the country or outside. I must be honest with myself.â€
In 1993, El Saadawi relocated to North Carolina in the United States for Duke University, where she was a writer-in-residence at the Asian and African languages department for three years.
She returned to Egypt and in 2005 ran for president but abandoned her bid after accusing security forces of not allowing her to hold rallies.
In 2011, she took part in the mass uprising against corruption that removed Mubarak.
Her path-breaking, critical books published in dozens of languages also took aim at Western feminists, including her friend Gloria Steinem, and policies espoused by heads of state such as former US President George W Bushâ€™s invasion of Iraq and Afghanistan.
â€œWe donâ€™t have feminists any more. Feminism to me is to fight against patriarchy and class and to fight against male domination and class domination. We donâ€™t separate between class oppression and patriarchal oppression,â€ she had said.